天籁之音一

V7 — Tue, 15 Aug 2006 15:44:15 +0800

Just One Last Dance 最后一支舞

弥漫着浪漫的蓝色情调，来自德国蓝调歌后Sarah Connor（莎拉·寇娜）。歌曲前段如同恋人的丝丝低语，温婉而浪漫，以一个回忆作为开头，用一种仿如异国情缘的浪漫道来，中段则更为绵长悠远，后段则愈益激烈，以致甚于声嘶力竭，将至歇斯底里，恋人啊，分离是最磨人的痛！

卡萨布兰卡

卡萨布兰卡得名于西班牙语，意为“白色的房子”。卡萨布兰卡是摩洛哥第一大城市。好莱坞电影《卡萨布兰卡》更是让这座白色之城闻名世界。不过歌曲Cassablanca卡萨布兰卡不是同名电影的插曲，电影那首是时光流转。这是一首单曲，并不出自哪部电影，而是70年代由著名音乐人bertie higgins在看完这部电影后有感而写出的，被拍成音乐剧的，名字叫《卡萨布兰卡》。歌曲讲的是一对青年男女因为看同名电影相恋的故事。让我们一起回首经典，随着时光流逝，我一天比一天更爱你……

Danny Boy

源自有300多年历史的爱尔兰民谣。一位父亲写给即将从军的儿子，告诉他说，当你下次回来的时候，我大概已经躺在坟里，就像整个夏天的过去，花朵的凋零，就像你现在要走，也不能挽留。父子间的决别，竟有种好似情人分手的意境。

如此感情深厚的歌曲由Declan Galbraith这个半大孩子唱出来，虽少了些许人生体验，但又平添一份天真纯净的感触。很喜欢它的意境，那吹过耳边的风笛声声，那满目青翠的山原，那长埋地下的灵魂。仿佛看见一颗爱的心，一双满是爱的眼睛，如星星般美丽耀眼和永恒！

李敖翻译的歌词，很棒！

《墓中人语》
哦，Danny Boy，
当风笛呼唤，幽谷成排，
当夏日已尽，玫瑰难怀。
你，你天涯远引，
而我，我在此长埋。
当草原尽夏，
当雪地全白。
任晴空万里，
任四处阴霾。
哦，Danny Boy，
我如此爱你，等你徘徊。
哦，说你爱我，你将前来，
纵逝者如斯，
死者初裁。
谢皇天后土，
在荒坟冢上，
请把我找到，找到，
寻我遗骸。
即令你足音轻轻，在我上面，
整个我孤坟感应，甜蜜温暖，
你俯身向前，诉说情爱，
我将死于安乐，直到与你同在。